Quantum computers could help sharpen images of exoplanets
结合两种量子计算设备可能正是拍摄微弱、遥远的系外行星更好图像的诀窍
Our elegant universe: rethinking nature’s deepest principle
几个世纪以来，对称原理一直引导物理学家走向更基本的真理，但现在一系列令人震惊的发现表明，量子理论中一个更加陌生的想法可能是更深层次的驱动力
Is there an evolutionary reason for same-sex sexual behaviour?
同性之间的性行为在猿类和猴子中很常见，广泛的分析表明它确实可以提高生存率
We're about to simulate a human brain on a supercomputer
世界上最强大的超级计算机现在可以模拟数十亿个神经元，研究人员希望此类模型将为我们的大脑如何工作提供前所未有的见解
Why it’s easy to be misunderstood when talking about probability
数学家依赖于数字，但寻找词语来解释不同程度的确定性却困扰着从古希腊人到最著名的现代哲学家的每个人。数学专栏作家雅各布·阿伦讲述了中央情报局分析师如何最终破解它的故事
Sinking trees in Arctic Ocean could remove 1 billion tonnes of CO2
砍伐北方森林并将砍伐的树木沉入北冰洋深处，每年可以从大气中去除多达 10 亿吨二氧化碳 - 但这可能会损害北极生态系统
NASA is performing an unprecedented medical evacuation from the ISS
国际空间站上的一名宇航员正在经历“健康状况”，迫使 NASA 有史以来第一次提前将宇航员带回家
Microbiome study hints that fibre could be linked to better sleep
越来越多的证据表明，特定的肠道细菌与睡眠条件有关，这可能为旨在提高睡眠质量的饮食建议打开大门
Why does the United States want to buy Greenland?
这个冰雪覆盖的岛屿可能具有重要的战略意义，但目前尚不清楚它在不久的将来是否可以成为商业上可行的矿物和石油来源
Quantum neural network may be able to cheat the uncertainty principle
计算表明，将随机性注入量子神经网络可以帮助其确定量子对象的属性，否则根本难以访问
Man whose gut made its own alcohol gets relief from faecal transplant
一名患有自动啤酒综合症的男子，这是一种罕见的疾病，肠道微生物会产生令人陶醉的酒精水平，已被超级捐赠者的粪便成功治疗
'Knitted' satellite launching to monitor Earth's surface with radar
标准工业针织机经过改造，可生产镀金钨丝织物，用于形成 CarbSAR 卫星上的碟形天线
Tree bark microbiome has important overlooked role in climate
树皮的总表面积与地球上所有陆地面积相似。它是多种科学未知的微生物物种的家园，它们可以吸收或排放对气候产生变暖影响的气体
Some quantum computers might need more power than supercomputers
初步分析表明，工业上有用的量子计算机设计具有广泛的能源足迹，包括一些比现有最强大的超级计算机更大的能源足迹
City-sized iceberg has turned into a giant swimming pool
卫星照片显示A23a冰山表面的融水以一种不寻常的方式聚集，这可能是这座巨大冰山即将分裂的迹象
Red tattoo ink causes man to lose all his hair and stop sweating
一名男子对纹身的严重反应导致他所有的头发脱落并破坏了他的汗腺，这重新引发了人们对某些纹身墨水的免疫影响的担忧
Exercise may relieve depression as effectively as antidepressants
一项全面的审查证实了锻炼对于治疗抑郁症的好处，即使确切原因尚不清楚
Weight regain seems to occur within 2 years of stopping obesity drugs
像 Ozempic 这样的药物已经改变了我们治疗肥胖的方式，但对近 40 项研究的回顾表明，如果人们戒掉这些药物，体重很快就会反弹
